原田直次郎展（神奈川県立近代美術館 葉山） Naojiro Harada Retrospective (The Museum of Modern Art, Hayama)

明治初期に活躍した洋画家、原田直次郎の回顧展。

原田は明治初期にミュンヘンに西洋画を学びに留学し、帰国後はその普及に努めた。

同じ時期にドイツに留学していた森鴎外とは、終生にわたり親友であり、森鴎外は自分の小説のひとつで原田を主人公にしている。

しかし、原田は36歳という若さで他界してしまい。その業績は次第に忘れ去られてしまった。

留学時代や帰国後に描いた原田の作品は、その技術力の確かさを今日に伝えている。

原田の作品でとりわけ有名なのは、巨大でダイナミックな構成の騎龍観音という作品。

彼が長生きしていたら、黒田清隆、浅井忠などともに、その名はもっと人々に知られていただろう。

Early dominating painter Meiji, of Naojiro Harada retrospective.

Harada is studying abroad to study Western painting in Munich early in the Meiji era, after returning home was committed to its dissemination.

Ogai Mori was studying in Germany at the same time, is a close friend over the lifelong, is Ogai Mori has been the hero of the Harada in one of his novels.

However, Harada will passed away at the young that the 36-year-old is. Its achievements had been forgotten gradually.

Work of Harada drawn to study the times and after returning home, have told the certainty of its technical capabilities to today.

Is especially famous in the Harada of work, work that sitting dragon Guanyin huge and dynamic configuration.

If he is not to live longer, Kiyotaka Kuroda, such as Chu Asai together, the name would have been known to more people.

(Translated by Google Translate)