時間をめぐる、めぐる時間の展覧会（生活工房） Over time, of time over exhibition (Lifestyle Design Center)

 時計という機械に時間を任せてしまった現代人に、自然の中に流れる時間を思い出させる、そんな内容の展覧会。

太陽と地球の模型が、一年という単位のはじまりを教え、その周囲のパネルには、地球上の自然の中に現れている、一年の動きが図説されている。

時計が発明される以前の伝統的な人間の暮らしの中では、他の動物たちのように、人間の時間も、生活の流れとともにあった。

人々は、そうした時間の流れの記憶を、神話や仮面などの形にして、後世の人々の伝えてきた。

会場の真ん中には、一年の大きな丸の中に、会場のある世田谷区から始まって、日本のみならず、世界中の一年の流れが、様々な行事や祭りなどの説明によって、体験できるようになっている。

哲学的な視点ではなく、具体的な意味での、時間というものについて、私たちに今一度、見直しを迫る、実に意欲的な内容の展覧会だった。

To modern people that had left the time machine that watch, reminiscent of the time flowing in nature, the exhibition of such content.

Model of the sun and the Earth, teaching the beginning of a unit of one year, the panel of its surroundings, which appear in the nature of the earth, the movement of one year has been Illustrated.

In the previous traditional human life the clock is invented, like other animals, even humans of the time, it was with the flow of life.

People, the memory of the flow of such time, in the form of such myths and masks, have been told of the future generations of people.

In the middle of the venue, in a large circle of one year, starting from Setagaya Ward with a venue, not only in Japan, is one year of the flow around the world, by a description of such a variety of events and festivals, you can experience It has become way.

Rather than a philosophical point of view, in a concrete sense, about what that time, to us once again, approaching the review, it was indeed the exhibition of ambitious content.

(Translated by Google Translate)