ビアズリーと日本（宇都宮美術館） Aubrey Beardsley and Japan (Utsunomiya Museum of Art)

1872年にイングランドのブライトンに生まれ、1898年にわずか25歳で亡くなった、まさに世紀末を駆け抜けた、ビアズリー。

ビアズリーの代表作、サロメ、アーサー王の死、イエローブックなどの作品。

大胆な構図と、きめの細かい表現のバランスが、ビアズリーの作品の特徴だ。

会場には、北斎をはじめとした浮世絵の作品や、着物の柄を染めた方紙などが展示され、当時のヨーロッパの流行したジャポニズムが、ビアズリーに影響を与えたことが表されていた。

後半は、今度はビアズリーが日本の版画に与えた影響が、様々な作品から提示される。

谷中安規、田中恭吉、恩地孝四郎、藤森静雄、長谷川潔など、錚々たる作家の作品が並ぶ。

ヨーロッパの世紀末芸術は、日本では大正デモクラシーの文化の基底にあったことが、よくわかる展覧会だった。

Born in England in Brighton in 1872, he died at just 25 years old in 1898, was just rushed through the end of the century, Beardsley.

Masterpiece of Beardsley, Salome, King Arthur's death, works such as Yellow Book.

And bold composition, the balance of the fine-grained expression, it is a feature of the work of Beardsley.

The venue, beginning with ukiyo-e works and that was the Hokusai, such as paper who dyed kimono pattern is exhibited, the epidemic was Japonisme at the time of Europe, had been expressed that the affected Beardsley.

The second half, in turn, Beardsley is the impact on Japanese prints, is presented from a variety of work.

Yasunori Yanaka, Kyokichi Tanaka, Koshiro Onchi, Shizuo Fujimori, such as Kiyoshi Hasegawa, lined with works of these people.

19th century end art in Europe, in Japan, that was in the base of the culture of Taisho democracy, it was well understood exhibition.

(Translated by Google Translate)