勝川春章 北斎誕生の系譜（太田記念美術館） Katsukawa Shunshō - Master of Hokusai (Ota Memorial Museum of Art)

勝川春章といえば、葛飾北斎、歌川広重、喜多川歌麿、歌川国芳というビッグネームに比べると、それほど名前が知られている浮世絵師ではない。

しかし、この展覧会を見て、浮世絵の歴史の中における存在感の大きさを実感できた。

役者絵は、浮世絵の創設期から、主要な画題の一つだった。

しかし、春章以前の宮川派などの役者絵は、役者の表情や仕草はまだ様式的で、役者というより、演じている役自体の特徴を描くことに重点が置かれている。

勝川春章は、役者自身の似顔絵のような、その人間としての特徴を捉えた役者絵を描き、その後の役者絵の原型を作り出した。

大首絵も勝川春章が始めたようで、写楽や歌川豊国らに大きな影響を与えた。

多くの弟子たちも育て、その一人の勝川春朗は、のちに北斎として独立し、浮世絵のスーパースターとなった。

展示されていた勝川春朗の名による役者絵を見ると、勝川春章の様式を取り入れつつ、将来の北斎を予感させる彼自身の個性も垣間見える。

勝川春章の人間の描写力は、相撲の関取を描いた浮世絵にもいかんなく発揮されている。

この展覧会を見た後では、私の中では、勝川春章という存在は、北斎、広重、歌麿らと同じスーパースターの一員となった。

Speaking of Katsukawa Shunsho, Hokusai Katsushika, Hiroshige, Utamaro Kitagawa, when compared to the big names of Kuniyoshi Utagawa, not a ukiyo-e, which is known so name.

However, a look at this exhibition, was able to realize the magnitude of the presence in the history of ukiyo-e.

Actor picture is, from the founding period of ukiyo-e, it was one of the major motive.

However, the actor picture, such as Shunsho previous Miyagawa faction, the actors of the facial expressions and gestures is still stylistically, rather than actors, focus on to draw the features of the role plays itself has been placed.

Katsukawa Shunsho, such as the actor's own portrait, draw the actor picture that captures the characteristics of as the human beings, created a prototype of the subsequent actor picture.

Ookubie also as Katsukawa Shunsho began, had a major impact on Sharaku and Toyokuni Utagawa et al.

It brought up many of his disciples, one of the Katsukawa Haruro that is, later as an independent Hokusai, became a superstar of ukiyo-e.

Looking at the picture actor by the name of the exhibition that had been Katsukawa Shunrou, while incorporating the style of Katsukawa Shunsho, glimpse also personality of his own to the Hokusai premonition of the future.

Katsukawa Shunsho human depiction of force is also exert in ukiyo-e depicting the sumo wrestler of sumo.

After looking at this exhibition, in the inside of me, the presence of Katsukawa Shunsho is, Hokusai, Hiroshige, became a member of the same superstar as Utamaro, et al.

(Translated by Google Translate)

美の法門 柳宗悦の美思想（日本民藝館） Religious Gate of Beauty

民藝活動の創始者、柳宗悦は、大無量寿経のある一節から、美の法門というコンセプトを思いついた。

その美の法門にまつわる品々を展示した、日本民藝館の展覧会。

書物となった美の法門の美しい装丁本、円空や木喰の木造、素朴な味わいの大津絵の阿弥陀観音像など。

中でも印象的だったのは、19世紀の朝鮮で描かれた、洞庭秋月図。

伝統的な画題だが、この図は、まるで子供が描いたような、幼稚さに溢れている。

柳宗悦という人物の、美というものに対する基本的な考え方が、実によく表れているコレクションだ。

Founder of the Mingei activities, Muneyoshi Yanagi, from the passage of a large Infinite Life Sutra, came up with the concept,  Religious gate of beauty.

It was exhibited memorabilia surrounding Religious gate of beauty, the exhibition of Japanese Folk Crafts Museum.

Beautiful binding book Homon of beauty became a book, wooden Enku and Mokujiki, such as Amitabha statue of Otsue rustic taste.

Among them was the impressive, it was drawn in the 19th century Korea, Dongting Akizuki view.

It traditional motive, but the figure is almost like a child drew, full of childishness.

Of a man named Muneyoshi Yanagi, the basic idea for the thing called beauty, it is a collection that appeared really well.

(Translated by Google Translate)

若林奮 飛葉と振動（府中市美術館） Isamu Wakabayashi, Flying leaves and vibration (Fuchu Art Museum)

2003年に亡くなった彫刻家、若林奮の生涯を振り返る大規模な回顧展。

初期の作品は、抽象とも具象ともどちらにも見えるような不思議な雰囲気の作品が多い。

文化庁の補助で、エジプト、フランス、スペインを訪れたことが、若林に大きな変化をもたらしたようだ。

その後、振動尺という若林を代表とするコンセプトの作品が登場する。それは、空間を測定するモノサシを意味する。

その後の作品は、どれも、自然と人間の関係について考えさせられるものが多い。

軽井沢のセゾン美術館の庭は、若林による設計で、緑の森の中にところどころ、鉄の橋や壁などが配置されている。

初めて訪れた時、それが若林の作品だとは知らなかったが、強烈な印象が心に残っている。

府中市美術館の入り口にある地下のディジーは、若林の晩年の作品。

構想をまとめるためのメモやデッサンなどが、多数展示されていた。

既製の科学的な見方とは違った、若林の独特の自然の捉え方、自然との関係の仕方について、大きな刺激を受けた。

まるで、レオナルド・ダ・ヴィンチが、独自の視点で自然を捉えようとしたことを、連想させた。

In 2003, he died sculptor, large-scale look back on the life of Wakabayashi Isamu retrospective.

Early works, there are many works of magical atmosphere, such as appear in either both concrete with abstract.

In the Agency for Cultural Affairs of the auxiliary, seems Egypt, France, have visited Spain, resulted in a major change in Wakabayashi.

After that, work of the concept of a representative of the Wakabayashi that vibration scale is to appear. It refers to a ruler to measure the space.

Subsequent work, none, many things thought-provoking about the relationship between nature and human beings.

The garden of Karuizawa Saison museum of modern art, designed by Wakabayashi, here and there in the green of the forest, such as bridges and walls of iron are located.

When I first visited, but it did not know that it was designed by Wakabayashi, a strong impression remains in the mind.

Dizzy underground at the entrance of Fuchu Art Museum, Wakabayashi later years of work.

Such as notes and drawings to summarize the concept it is, has been a large number exhibition.

Different from the scientific point of view of the ready-made, unique natural of how to catch Wakabayashi, about how the relationship with nature, has received a big stimulus.

Like, Leonardo da Vinci, that tried to capture the nature in their own point of view, was reminded.

(Translated by Google Translate)

第8回恵比寿映像祭 Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2016

今年で8回目となった、恵比寿映像祭。

今年も、メイン会場であるはずの東京都写真美術館が改修のため閉館中であるため、ガーデンホールなどでの展示となった。

恵比寿ガーデンプレイスのセンター広場の展示。今年は、中谷芙二子による、霧の庭“ルイジアナのために”という作品。

2台のトラックの荷台に仕掛けられた装置から、ある時間になると、一斉に霧が噴射される。

この映像祭は、毎年、楽しみにしていたが、昨年、そして今年と、作品が全体的に小ぶりで、当たり障りのないものになってしまった、という印象が拭えない。

東京都写真美術館で行われていた時には、強烈なメッセージを発していた作品が、数多く展示されている印象がある。

今年の秋には、東京都写真美術館が再オープンされると聞いた。

来年の恵比寿映像祭は、是非、意欲的な企画を期待したい。

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2016 has come.

This year, for the Tokyo Metropolitan Museum of Photography should be the main venue is in Closed for renovation, was the exhibition at such as Garden Hall.

Center Square exhibition of Ebisu Garden Place. This year, work called by Fujiko Nakaya, "for the sake of Louisiana" fog of the garden.

From gimmick was equipment in the bed of the two trucks, at a certain time, the fog all at once is injected.

This festival is, every year, but was looking forward to, last year, and and this year, works in the overall small size, has become a thing bland, is not wiped impression that.

When it has been done at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography, works that had been off a strong message is, there is the impression that has been a large number exhibition.

This year's fall, the Tokyo Metropolitan Museum of Photography is heard to be re-opened.

Next year of Ebisu festival is, by all means, I expect an ambitious planning.

(Translated by Google Translate)

狂言を悦しむ（永青文庫） Enjoying Kyogen (Eiseibunko Museum)

細川家に伝わる、狂言に関する面、装束、文書などを展示する展覧会。

狂言では、直面が多いが、時に、登場人物が、動物や恵比寿様などに扮する場合は、面を被ることがあるという。

新年に演じられる翁という能では、三番叟の部分は、狂言師が演じることになっている。

もっとも古い形を残すと言われる翁に、能と狂言の役者がともに演じるということは、元は一つの演劇であったことがうかがえる。

江戸時代に書かれた、狂言の演目が簡潔に1ページにまとめられた本。

是非、復古版を出版して欲しいものだ。

Transmitted to the Hosokawa house, exhibition to exhibition surface, costumes, documents, etc. related to Kyogen.

In Kyogen, but they faced many, at the time, appeared in person, if you impersonate, such as animals and Ebisu-like, that could suffer the surface.

The ability of Okina to be played in the New Year, part of Sambaso is supposed to be the Kyogen plays.

Okina, it is said to leave the oldest form, the fact that the actors of Noh and Kyogen plays together, suggesting that the original was one of the theater.

Edo era was written in, repertoire of Kyogen has been summarized in brief one-page book.

By all means, something that I want to publish Restoration version.

(Translated by Google Translate)

日本画の革新者たち展（そごう美術館） Innovators of Japanese paintings (Sogo Museum of Art)

福井県立美術館の日本画関連の収蔵品を展示した、横浜のそごう美術館の展覧会。

横山大観の春秋図、菱田春草の落葉、そして下村観山の寿星。3つの屏風絵が、並べて展示されていて、壮観だった。

下村観山の寿星は、普段は白い鹿に乗っている寿老人が、移動に疲れたからだろうか、鹿から降りて、石に腰を下ろしている。

少し離れたところでは、鹿も地面に足をたたんで、穏やかに休んでいる。

その様子に、かすかなユーモラスが感じられて、趣の深い作品に仕上がっている。

岩佐又兵衛の三十六花仙図、和漢故事説話図は、又兵衛の繊細な筆つかいが、実に見事だった。

It exhibited the Fukui Prefectural Museum of Japanese painting-related collections, exhibitions of Sogo Museum of Art in Yokohama.

Spring and Autumn view of Taikan Yokoyama, defoliation of Shunso Hishida, and Kanzan Shimomura's Kotobuki star. Three of the folding screen picture is, side by side have been exhibition, it was spectacular.

Kotobuki star by Kanzan Shimomura, it Shoulaojen usually is riding a white deer, I wonder because he tired to move, down from the deer, and sat down on the stone.

In the away a little, deer also folded the foot on the ground, resting gently.

In the state, with a faint humorous is felt, it has finished in the deep work of flavor.

Thirty-six poets diagram by Matabei Iwasa, Wakan Story narrative figure, delicate brush your Matabei is, it was really impressive.

(Translated by Google Translate)

村上隆のスパーフラット・コレクション（横浜美術館） Takahi Murakami's Superflat Collection (Yokohama Museum of Art)

世界的なアーティスト、村上隆のコレクションを大量に展示する展覧会。

会場には、文字通り、所狭しと、様々な種類のアート作品が展示されている。

展覧会の副題に、”蕭白、魯山人からキーファーまで”とあるが、実に多彩だ。

そのジャンルを超えた内容は、村上隆の自らの作品のコンセプトに合わせて、スパーフラットと銘打たれている。

出品目録もないし、作品の撮影も自由。

アートのジャンル、一部のスーパースターの作品への法外な値段など、現代におけるアートのあり方を問いかける、という強い意図が感じさせる内容だ。

 World artists, exhibitions in large quantities exhibit a collection of Takashi Murakami.

The venue, literally, and crowdedly place, various types of art work has been exhibited.

The subtitle of the exhibition, there is a "From Shohaku, Rosanjin to Kiefer", a really colorful.

Content that goes beyond the genre, in accordance with the concept of their own work of Takashi Murakami, has been billed as spar flat.

Neither exhibition catalog, freedom also shooting of work.

Genres of art, such as the exorbitant price of the work of some of the superstar, ask the way of art in modern times, it is a strong intention is to feel content that.

(Translated by Google Translate)