朝鮮工芸の美（日本民藝館） Beauty of Korean crafts (The Japan Folk Crafts Museum)

朝鮮王朝は、14世紀から19世紀までの500年の長きにわたり続き、現在の朝鮮半島に暮らす人々の生活様式に大きな影響を与えている。

民藝運動の創始者の柳宗悦は、友人の浅川伯教から朝鮮の陶磁器を譲り受け、その魅力にはまり、自ら朝鮮を訪れて、数多くの工芸品を収集した。

朝鮮の白磁は実に美しい。時折、植物をあしらった白磁も見られるが、絵柄は実にシンプルで、白磁の白さを妨げずに、逆に白さを際立たせているようだ。

柳が好んだ朝鮮絵画は、素朴なものが多い。瀟湘八景図では、遠近感とか空間の感覚が、西洋的な遠近法とは全く異なっていて、新鮮な印象を受ける。

日本民藝館の朝鮮工芸品のコレクションは、柳宗悦という人物の美的センスを実に見事に象徴している。

Chosun Dynasty, continued over a long time of 500 years until the 19th century from the 14th century, has given a significant impact on the lifestyle of the people living in the current of the Korean Peninsula.

Mingei movement founder,  Muneyoshi Yanagi, took over the Korean ceramics from a friend of Asakawa Earl Professor, stuck to its charm, visiting their own Korea, collected a number of crafts.

Korean white porcelain is really beautiful. From time to time, but also seen white porcelain decorated with plants, picture is very simple, without interfering with the whiteness of white porcelain, it seems to highlight the whiteness in reverse.

It favored the willow Korean paintings, rustic there are many. In the Eight Views of Xiaoxiang view, a sense of perspective or space, have quite different from the Western specific perspective, it receives a fresh impression.

Japanese Folk Crafts Museum of Korea crafts collection symbolizes the aesthetic sense of the person named Muneyoshi Yanagi quite admirably.

(Translated by Google Translate)

美の法門 柳宗悦の美思想（日本民藝館） Religious Gate of Beauty

民藝活動の創始者、柳宗悦は、大無量寿経のある一節から、美の法門というコンセプトを思いついた。

その美の法門にまつわる品々を展示した、日本民藝館の展覧会。

書物となった美の法門の美しい装丁本、円空や木喰の木造、素朴な味わいの大津絵の阿弥陀観音像など。

中でも印象的だったのは、19世紀の朝鮮で描かれた、洞庭秋月図。

伝統的な画題だが、この図は、まるで子供が描いたような、幼稚さに溢れている。

柳宗悦という人物の、美というものに対する基本的な考え方が、実によく表れているコレクションだ。

Founder of the Mingei activities, Muneyoshi Yanagi, from the passage of a large Infinite Life Sutra, came up with the concept,  Religious gate of beauty.

It was exhibited memorabilia surrounding Religious gate of beauty, the exhibition of Japanese Folk Crafts Museum.

Beautiful binding book Homon of beauty became a book, wooden Enku and Mokujiki, such as Amitabha statue of Otsue rustic taste.

Among them was the impressive, it was drawn in the 19th century Korea, Dongting Akizuki view.

It traditional motive, but the figure is almost like a child drew, full of childishness.

Of a man named Muneyoshi Yanagi, the basic idea for the thing called beauty, it is a collection that appeared really well.

(Translated by Google Translate)