我が名は鶴亭（神戸市立博物館） My name is Kakutei (Kobe City Museum)

鶴亭という名の絵師のことは、全く知らなかった。

長崎の黄檗僧であり、日本に南画ブームを巻き起こした沈南蘋の弟子に絵を学び、その絵が大阪や京都にもたらされて、大きなブームとなった。

色鮮やかな花鳥画や斬新な水墨画の数々に、池大雅や伊藤若冲らもその魅力にとりつかれていたという。

会場には、池大雅や伊藤若冲の作品も展示されていて、明らかに影響を受けていることがそうした作品から見て取れる。

鶴亭という絵師の作品には、当時の長崎という町の雰囲気が、よく露わらているように感じられた。

That of the painter named Kakutei is, did not know at all.

A Nagasaki Obaku monk, studied painting in the disciple of Shen Quan that sparked the Nanga boom in Japan, the picture is brought to Osaka and Kyoto, was a big boom.

A number of colorful flowers and birds images and innovative ink painting, Ikeno Taiga and Jakuchu Ito et al also that had been obsessed with its charm.

The venue, also works of Ike Taiga and Jakuchu Ito have been on display, it can be seen from such work that is clearly affected.

The work of the painter that Tsurutei, the atmosphere of the town of Nagasaki at that time, was felt as well reveal et al.

(Translated by Google Translate)