三分一博志展 風、水、太陽（ギャラリー間） Hiroshi Sambuichi - Moving Materials (Toto Gallery MA)

建築家、三分一博志のことは寡聞にも全く知らなかった。

Architect, Hiroshi Sambuichi it was not known at all to limited information.

三分一博志は、建物を作る際は、その土地の自然条件などのことを徹底的に調べるという。

時には、その調査は数年に及ぶという。

Hiroshi Sambuichi is, making the building, that thoroughly examine things such as the natural conditions of the land.

Sometimes, that the investigation is up to several years.

ギャラリー間で行われた展覧間では、そうした調査に基づいて実現された建築プロジェクトが多数、展示されていた。

Between exhibition made between gallery, building project which is realized based on such investigation number, it was exhibited.

中には、普通のこうしたジャンルの展覧会ではお目にかかれないような、不思議な展示物もあった。

During, so as not to meet you in the usual exhibition of these genres, there was also a strange exhibition.

建物が立つ土地の条件を無視して、単なる建築家のアイデアや、あらかじめ決められたマニュアルで建てられる建築とは、三分一博志の建築はまるで違った建築だ。

Ignoring the conditions of the land that the building stands, and the idea of mere architect, the building, which is built in a predetermined manual, construction of Hiroshi Sambuichi's like a different architecture.