鏡の魔力 若き日の雪舟（根津美術館） Bewitching Mirros / The Brilliant Artist Sesshu in His Youth (Nezu Museum)

2つのテーマで構成された展覧会。

大きな展示室１では、根津美術館が収蔵している、戦国時代から元時代にかけての、中国の古鏡のコレクション。

古鏡というと、青く変色しているイメージがあるが、時代が下るにつれて、金属の輝きがまだ残っていた。

すでに輝きを失った古代の鏡の、作られた当時の様子が、そうした輝きから想像できる。

小さな展示室2では、若き日の雪舟の作品が、国内外の美術館から集結した。

雪舟と名乗る前は、拙舟等揚と名乗っていた。

雪舟の代表作である長大な山水長巻のミニセットのような、四季山水図巻という作品が、とりわけ印象に残った。

Exhibition composed of two themes.

In a large exhibition room 1, Nezu Institute of Fine Arts has been collection, of through the original times from the Warring States period, collection of China's ancient mirror.

And say old mirror, there are images that are discolored blue, as the era is down, the metal of the shine was still remaining.

Already lost the brilliance of ancient mirror, look at the time that has been made is, can imagine from such a shine.

In a small exhibition hall 2, works of Sesshu of young day, were gathered from museums at home and abroad.

Before calling himself Sesshu, he had called himself by the different characters.

Such as very long mini set of Sansui length wound is a masterpiece of Sesshu, work called Four Seasons landscape view of the winding, it was especially impressive.

(Translated by Google Translate)