夷酋列像―蝦夷地イメージをめぐる人・物・世界（国立歴史民俗博物館） Ishuretsuzo, the Image of Ezo: Tracing Persons,Things and the World (National Museum of Japanese History)

1789年、北海道で不当な扱いに不満を爆発させた北海道アイヌが、松前藩の商人たちを殺し、松前藩が殺人を起こしたアイヌ人たちを処刑するという事件が発生した。

奇しくも、ヨーロッパでは、同じ年に、フランス革命が起こっている。

その事件で、松前藩に協力的だったアイヌ人たちを描いた、蠣崎波響の夷酋列像と、その関連する絵画や資料などが、会場に展示されていた。

1789, Hokkaido Ainu, which was detonated complained wronged in Hokkaido, killing the merchants of Matsumae clan, Matsumae clan incident that executed the Ainu people who caused the murder has occurred.

Coincidentally, in Europe, in the same year, it is going on the French Revolution.

In that incident, depicting the Ainu people were cooperative in Matsumae clan, and Ishuretsuzo by Kakizaki wave sound, such as is its associated painting and materials, was exhibited at the venue.

蠣崎波響は、松前藩の藩主の四男で、南蘋派の宋紫石に絵を学んだ。

蠣崎波響は、色鮮やかな衣装をまとい、髪や髭をモジャモジャに生やした、当時の北海道アイヌのリーダーたちの姿を、髪の毛の一本一本までを描く繊細な筆つかいで、克明に描いている。

その絵は、単に自らの絵の力量をアピールするためのものではなく、幕府に対する松前藩の統治力をアピールするための絵でもあった。

一方の描かれている北海道アイヌの人々は、自然の中で素朴に暮らす、というイメージを覆す、威厳に満ちた存在だが、おそらく、描いた側に都合の良いように描かれている、という要素もあるのだろう。

アイヌと言っても、大きく見ると、樺太アイヌ、千島アイヌ、そして北海道アイヌという3つのグループに分けられることが、分かりやすい表示で説明されていた。

アイヌの人々から見たその地域の姿は、ロシア、日本、アメリカという現代の見方とは、かなり違ったものであるに違いない。

Kakizaki Namihibiki is the fourth sun of the lord of Matsumae clan, learned painting by Soushiseki of Nanpi school.

Kakizaki Namihibiki is, wearing the colorful costumes, the hair and beard bearded to shaggy, the appearance of leaders of Hokkaido Ainu at the time, delicate brush Tsukaide to draw up one single hair, painted in detail.

The picture, rather than merely their own intended to appeal to the competence of the picture, was also a picture in order to appeal to the governing force of Matsumae clan against the shogunate.

On the other hand the depicted Hokkaido Ainu people, live in rustic in nature, overturn the image of, but there full of dignity, perhaps, the drawn is depicted as convenient to the side, that element and some things also.

To say that Ainu, looking at big, Sakhalin Ainu, Kuril Ainu, and be divided into three groups of Hokkaido Ainu, it had been described in the display easy to understand.

Appearance of the area as seen from the Ainu people, Russia, Japan, and the view of the modern that the United States, must be what was quite different.

(Translated by Google Translate)