ルノワール展（国立新美術館） Renoir. Masterpieces from the Musée d’Orsay and the Musée de l’Orangerie (The National Art Center, Tokyo)

オルセー美術館とオランジェリー美術館から、代表作が集結したルノワール展。

陽光の中の裸婦、草原の坂道、ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会、浴女たち、など錚々たる作品が並んでいた。

特に、ムーラン・ド・ラ・ギャレットの舞踏会は初めての来日とあって、大きなスペースが割り当てられていた。

その周囲には、コロー、ゴッホ、カリエール、モリゾなどの他の画家たちによる舞踏会をテーマにした作品が慣れんでいた。

同じテーマでありながら、画家たちが描く様子は様々で、それぞれの個性がよく表れていた。

From the Musee d'Orsay and Orangerie museums, Renoir exhibition masterpiece has been gathered.

Nude in the sunlight, meadow slope, dance of the Moulin de la Galette, bath women, and the famous works were lined.

In particular, the Moulin de la Galette of the ball is there for the first time of the visit to Japan, a large space has been allocated.

Its surroundings, Corot, Van Gogh, Carriere, other works in which the ball on the theme by painters such as Berthe was not not accustomed.

Though it is the same theme, how the painters draw is different, it had appeared each personality well.

(Translated by Google Translate)

MIYAKE ISSEY展: 三宅一生の仕事（国立新美術館） MIYAKE ISSEY EXHIBITION: The Work of Miyake Issey (The National Art Center, Tokyo)

ファッション・デザイナーの三宅一生は、1960年に日本で開催された世界デザイン会議で、衣服デザインが含まれていなかったことに疑問を持ったという。

それは、そのまま三宅一生のファッションに対する姿勢を表している。

会場には、時代が求めるものを敏感に感じ取り、時には素材の制作から手がける、三宅一生のファッション・デザインのあり方が、実際の衣服や素材、映像などにより提示されていた。

デザインは、何も絵画や彫刻を作るまでもなく、衣食住という人間の基本的な生活の中で活かされている、ということに気づかされた。

Issues Miyake, fashion designer, in 1960 in the world design conference, which was held in Japan, that was with a question that did not include clothing design.

It is as it represents a commitment to Issey Miyake fashion.

The venue, perceive to sensitive what age is ask, and sometimes engaged in the production of the material, the way of Issey Miyake fashion design, the actual clothes and materials, had been presented by such as video.

Design, nothing Needless to make the paintings and sculptures, has been utilized in the basic living of human beings food, clothing and shelter, has been aware of the fact that.

(Translated by Google Translate)